Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Специалистам английского языка

Посмотрите и помогите правильно перевести юридические термины. Заранее спасибо всем.

Ключевые слова: суд; производство; гражданский процесс; арбитражный процесс; судебный нормоконтроль; оспаривание нормативных правовых актов; нормативный правовой акт; диспозитивность; состязательность; основания требования; доводы; отказ от требования; нарушение прав; заинтересованность; публичные интересы.

Я могу Вам сказать, что в совершенстве владею английским…
Но всё же нужно и юриспруденцию знать, поэтому помогу Вам насколько, насколько это возможно:

court, issue/case, civil issue/case, arbitration issue/case, juridical inspection of conduct, appeal concerning legislation subjects, legislation issue/subject, disposition, competitiveness, common count, arguments (for), denial of a demand, abuse of rights, being interested in, public interests.

court, manufacture, civil procedure, arbitration procedure, judicial normal inspection, appeal against legal texts, legal text, disposition, competitiveness, common count, argument, denial of request, abuse of rights, interest in, public interest