Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Раммштайноведы,вот я задумался:rammstein по-русски пишется с одной «м»(мэ,эм)или двумя?кто знает,обоснуйте по правилам.

Это в английском языке две согласных буквы превращаются в одну, в немецком всё остаётся как есть

с двумя.
иностранное название то тоже с двумя,вот пусть с двумя и пишется 😀
группа раммштайн с двумя, а военная база ибо откуда они взяли название с одной. вроди в вики про это было написано.
С двумя,потому что иностранные именами,названия и т.п. остаются такими же,они не переводятся.
С 2мя конечно, только школота пишет с 1
Не берусь утверждать.Но вроде с одной,поскольку в немецком языке двойные согласные обозначают долготу звука.Это как слово Will-читается как виль,хочешь пиши с двумя л,хочешь с одной-без разницы-никому это не надо.
Сейчас мне некогда тебя консультировать.. Вернусь — объясню..
=======================================
Пока пишут хрень..
===============================================
Вот что они пишут про себя:
«Во время одной из наших поездок с Feeling B Шнайдер, Флаке и я придумали новое название группы. Как-то на стенке нашего автобуса мы написали «Rammstein Flugschau» (Авиашоу Раммштайн). Получилось глупо: мы тогда писали Rammstein с двумя «м», потому что не знали, что название города пишется с одной. Поначалу мы назвали себя так в шутку, но название прилипло к нам как нелюбимая кличка. Нам больше не удалось от него отделаться. Вообще-то мы не хотели называться Rammstein, это название было для нас слишком конкретным. Мы еще искали: Milch (Молоко), или Erde (Земля), или Mutter (Мать), но название уже закрепилось.»
(вики)