Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Проверьте, пожалуйста, правильно ли написано на английском языке (переведено с русского на английский)

Следующие предложения с использованием английских пословиц.

Елена хорошо рисует. Она великолепный дизайнер. Ее дочь Лиза делает успехи на уроках рисования и мечтает стать художником. A chip of the old block! (Вся в мать).

Elena well draws. It magnificent designer. Her daughter Lisa makes progress at lessons of drawing and dreams to become the artist. A chip of the old block!

***
Игорю тридцать два года. Но он во всем слушается своей матери. Он To be tied to one’s mother’s apron strings (находится под каблуком у матери).

Igor is thirty two years old. But he in everything obeys the mother. It To be tied to one’s mother’s apron strings

***
Анна и Зоя сестры. Они живут в разных городах и редко видятся. Но у них теплые отношения, они постоянно общаются и помогают друг другу, потому что blood is thicker than water (кровь гуще воды).

Anna and Zoe of the sister. They live in the different cities and seldom see. But at them cordial relations, they constantly communicate and help each other, because blood is thicker than water.

***
Алексей является политиком. Он брал взятки. Его сын Николай тоже работает в политике. Люди думают, что он тоже берет взятки и говорят «The apple doesn’t fall far from the tree» («Яблоко от яблони недалеко падает»).

Alexey is a politician. It took bribes. His son Nikolay too works in policy. People think that it too takes bribes and speak «The apple doesn’t fall far from the tree»

Заранее большое спасибо!

draws well. She is a magnificent… thirty-two; he obeys his mother in everything;He is tied to his mother’s apron strings. Anna and Zoe are sisters. in different cities and seldom see each other.But they keep (have)cordial… He took bribes. works in policy too. that he he takes bribes as well and they say that «The apple…»

Elena can draw well… he is a politician, too