Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Прошу перевести текст на английский язык, онлайн-переводчики не предлагать!??

Я родилась в 1991 году, в маленьком городе Лиепая, на берегу Балтийского моря.
У меня есть старшая сестра Аня, она старше меня на 2 года, мы с ней очень дружные.В
В 1998 году я пошла в 1 класс, во вторую среднюю школу имени А.С.Пушкина. Сейчас я учусь в 12 классе.
В возрасте 12 лет я стала заниматься туризмом, у нас была очень дружная и весёлая команда. Мы часто ездили на соревнования, где добивались побед и терпели поражения. В возрасте 16 лет я бросила туризм, потому что пошла работать в кафе официанткой.
У меня есть много хороших друзей. Некоторые из них живут в других городах, но мы всё равно общаемся: созваниваемся, переписываемся, встречаемся. Когда мы собираемся вместе, нам очень весело! Мы поём под гитару, гуляем, ходим в кино, катаемся на коньках! Нам очень нравится проводить время вместе! вместе мы весело отмечаем праздники! Но тем не менее мой лучший друг — это моя сестра!
У меня много родственников, все они очень интересные личности. Некоторые из них занимаются творчеством, например моя двоюродная сестра Юля фотограф, художник и модельер, она сделала мне много хороших фотографий!
Вот это лишь некоторая часть моей жизни!

I was born in 1991, in the little town Liepaia on the Baltic sea shore. I have older sister Ania, she is 2 years older than me, we are very friendly to each other.
In 1998 I went to 1st class in the A.S.Pushkin secondary school. Now I am studying at the 12th class.
When I was 12 years old, I begun participate in tourism, we had wery friendly and funny team. We often went to competitions, where we won and got defeat. At the age of 16 I quited from tourism, because I went to work to the cafe as a waitress.
I have many good friends. Some of them live in other cities, but we keep in touch: we call each other, we are writing letters to each other and having is so fun when we are together. We are singing songs with the guitar,going for a walk, going to the cinema and skating like spending time together! It is funny to celebrate holidays together! But in spite of that my best frienfd is my sister!
I have many relatives, all of them interesting persons. Some of them working in art, for example my cousin Yulia is the photographer,artist and dress- designer, she made me a lot of good photos!
This is only some part of my life!

Там немного с предлогами посмотри сама еще ок. Этот перевод сделал я сам.Он не идеальный но все таки надеюсь за него ты получишь как мнимум 4.

I was born in 1991, in the small city Liepaja,on the shore of the Baltic sea.
I have got a sister,she is elder than me for 2 years and we are friends.
In 1998 I went in the 1st form, in the 2nd secondary school by A.S.Pushkin. Now I’m studing in the 12 form.
In the age of 12 I engaged in tourism, we had very friendly and funny team. We often participated in the competitions,where we won and lost. In the age of 16 I gave up tourism, because I had gone to the cafe as a waitress.
I have a lot of good friends. Some of them lives in other cities, but despite we rub shoulders with them: call up,correspond,meet. When we gathered togeher, we have a jolly time! We sing with the guitar,walk,go to the cinema,skate! We enjoy spending time together! we celebrate holidays merrily! But in spite of the fact my best friend is my sister!
I have a lot of relatives,all of them are very interesting persons. Some of them indulg in creative work,for example my cousin -Ulya is a photographer,an artist and a modeller,she created a lot of good photos for me!
This is the little part of my life!