Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Помогите сделать правильный перевод текста на английский язык.

Пожалуйста, не говори так громко. Я занимаюсь. 2. «Ты пишешь от¬крытку Мэри?» «Да, я всегда поздравляю ее с праздниками.» 3. «Поче¬му ты молчишь?» — спросил он. «Потому что я предпочитаю молчать в таких ситуациях.» 4. «Посмотри, идет дождь. Мы не можем поехать за город.» «Что касается меня я не боюсь дождя. Я езжу за го-
род в любую погоду. 5. Ученые постоянно изучают погоду. Климат ста¬новится теплее. 6. «Я иду на концерт поп-музыки. Джейн идет со мной.. Хочешь пойти с нами?» «С удовольствием!» 7. Становится темно. Я хочу попросить Марка включить свет. 8. Она очень рассеянная. Она всегда оставляет свою сумку в аудитории. 9. «Он опять занят сегодня?» «Нет, у него выходной 10. «Почему он играет на компьютере? Я всегда прошу его не играть по вечерам.» «У него нет уроков, поэтому он играет.» 11. По вечерам, когда она приходит с рабо¬ты, она обычно готовит ужин. Сегодня она очень устала. Она сидит у ка-мина и читает. 12. «Приходи к нам на чашку кофе.» «Я не могу. Я ремон¬тирую свою машину.» 13. «Что ты здесь делаешь?» «Я покупаю новые туфли. Я обычно покупаю туфли в этом магазине.

Please don’t speak so loud. I’m studying. 2 Are you writing a postcard to Mary? — Yes, I always congratulate her on holidays. 3. Why are you silent,-he asked. Because I prefer to keep silence in such situations. 4 Look, it’s raining. We won’t be able to go to the country. As for me I’m not afraid of the rain. I go abroad in any weather. 5 The scientists are always studying weather. The climate is getting warmer. 6 i’m going to a pop music concert. Jane is coming with me. Would you like to come with us? — with pleasure! It’s getting dark. I’d like to ask Mark to switch on the lights.

Всё, заколебался)) Следующему легче будет =)
8. She’s so dissipated. She always leaves her bag in the class.
9. Is he busy today again? No, it’s his day off.
10. Why is he playing computer? I always ask him not to play in the evenings. He hasn’t lessons, that’s why he’s playing.
11. Evenings, when she comes from job, she usually cooks dinner. She’s very tired today. She’s sitting by the fireside and reading.
12. Сome to have a cup of coffee. I can’t, I’m repairing my car.
13. What are you doing here? I’m buying new shoes. I usually buy shoes in this store.
Надеюсь, ошибок нет или мало))
Как вариант кусок начала и конец:
Please, don’t speak so loud. I’m studeing. 2. «Are you writing a card for Mary?» «Yes, I’m always greeting her with all the holidays» 3. «Why are you silent?» — he asked. «Because I prefer to keep silence in such sort of situations» 4. «Take a look, it’s raining. We can’t go countryside»

8. She is very absent-minded. She always leaves her bag in auditorium.
9. Is he busy today again? No, he has his day-off.
10. Why does he playing the computer? I always ask him not to play in evening.
11. In evening, when she come back from work, she usually makes supper.
12. Come to us for a cup of coffee. I can’t. I’m fixing my car.
13. What are you doing here? I’m baying new shoes. I usually bay shoes in this shop.
На свое 100% гарантии не дам — человеку свойственно ошибаться, но смотри, там где совпадет у нескольких — правильно точно 🙂
Вот самый правильный!
Please do not talk so loud. I’ve been doing. 2. «You write from ¬ krytku Mary?» «Yes, I always congratulate her on holidays.» 3. «Poche ¬ mu are you silent?» — He asked. «Because I prefer to keep silent in such situations.» 4. «Look like rain. We can not go out of town. «» As for me I’m not afraid of rain. I ride for the first-born in any weather. 5. Scientists are constantly studying the weather. Climate hundred ¬ becomes warmer. 6. «I’m going to a concert of pop music. Jane is with me .. You want to go with us? «» With pleasure! «7. It’s getting dark. I want to ask Mark to include light. 8. She is very scattered. She always leaves his bag in the audience. 9. «He’s busy again today?» «No, he has an output 10. «Why he plays on the computer? I always ask him not to play in the evenings. «» He has not learned, so he plays. 11. In the evenings, when it comes to the work ¬ you, she usually cooks dinner. Today, she is very tired. She sits at the Ka-ming and reading. 12. «Come to us for a cup of coffee.» «I can not. I ¬ tiruyu repair his car.. «13 «What are you doing here?» «I buy new shoes. I usually buy shoes in this store.