Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Помогите перевести текст по английскому языку. заранее спасибо!

Васнецов Виктор Михайлович.
Аленушка
Отказавшись от конкретного сюжета и событийности, Васнецов сумел выразить в картине душу русской сказки, родственную неяркой среднерусской природе. В образе Аленушки, написанной с крестьянской девочки, передано страдание кроткой, одинокой, всеми отвергнутой сиротки, которую можно встретить во многих сказках. Она бесконечно долго сидит на белом камне, как будто сама окаменела от страданий, в ее глазах застыло немое отчаяние. Взгляд девочки притягивает к себе подобно омуту. Темная глубина воды, в которой проступает призрачное отражение, неумолимо манит Аленушку. Фигурка девочки словно сотворена из природных форм, гаснущих вечерних красок и узоров листвы и концентрирует в себе сосредоточенную грусть осенней природы, заботливо скрывающую и охраняющую героиню. Природа утешает ее, как мать утешает свое дитя. Пейзажные мотивы навеяны поэтическими фольклорными образами, например ласточки, что собрались на веточке над головой Аленушки – добрые вестницы, помощницы в беде, а трепещущие осины – символ горькой доли.

и все получиться
Vasnecov Viktor Mihaylovich.
Alenushka
Having Abandoned to concrete plot and событийности, Vasnecov was able to express in picture shower russian fairy tale, related dim среднерусской to nature. In image Alenushki, written with peasant девочки, is sent suffering meek, solitary, all rejected сиротки, which possible meet in many fairy tale. She infinitely long sits on white stone, as it is woke;waked itself has petrified from sufferings, in her(its) eye has frozen the немое despair. The Glance девочки attracts to itself like whirlpool. Darkenning depth of water, in which oozes the ghostly reflection, relentlessly beckons Alenushku. The Figured девочки is as if created from natural forms, гаснущих evening paints and pattern of the foliage and concentrates in itself concentrated sadness of the autumn nature, careful hiding and protecting heroin. The Nature consoles her(it), as mother consoles its child. The Landscape motives are wafted poetical фольклорными image, for instance swallows that were going to on веточке on head Alenushki good вестницы, помощницы in trouble, but трепещущие aspens symbol of the bitter share.

предупреждаю перевод машинный ну нет уних слов на все наши
Vasnetsov Victor Mihajlovich. Alyonushka Otkazavshis from a concrete plot and событийности, Vasnetsov has managed to express in a picture a soul of Russian fairy tale, related to the soft Central Russian nature. In image of Alyonushka written from the country girl, the suffering mild, lonely, by all the rejected orphan who can be met in many fairy tales is transferred. It infinitely long sits on a white stone as though itself has hardened from sufferings, in her eyes the mute despair has fallen asleep. The sight of the girl draws to similar to a whirlpool. Dark depth of water in which illusive reflexion appears, inevitably suits Alyonushka. The figure of the girl as if is created from the natural forms, dying away evening paints and patterns of foliage and concentrates in itself the concentrated grief of the autumn nature carefully hiding and protecting the heroine. The nature consoles it as mother consoles the child. Landscape motives are cast in the poetic folklore images, for example swallows that have gathered on a branch over Alyonushka’s head – kind messengers, assistants in a trouble, and trembling aspens – a symbol of a bitter share.
Vasnetsov Victor Mihajlovich. Alyonushka Otkazavshis from a concrete plot and событийности, Vasnetsov has managed to express in a picture a soul of Russian fairy tale, related to the soft Central Russian nature. In image of Alyonushka written from the country girl, the suffering mild, lonely, by all the rejected orphan who can be met in many fairy tales is transferred. It infinitely long sits on a white stone as though itself has hardened from sufferings, in her eyes the mute despair has fallen asleep. The sight of the girl draws to similar to a whirlpool. Dark depth of water in which illusive reflexion appears, inevitably suits Alyonushka. The figure of the girl as if is created from the natural forms, dying away evening paints and patterns of foliage and concentrates in itself the concentrated grief of the autumn nature carefully hiding and protecting the heroine. The nature consoles it as mother consoles the child. Landscape motives are cast in the poetic folklore images, for example swallows that have gathered on a branch over Alyonushka’s head – kind messengers, assistants in a trouble, and trembling aspens – a symbol of a bitter share.