Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Помогите перевести текс по английскому языку «at san francisco international airport usa murphy’s law»

Дел по горло,не успеваю чичего толком.Спосибо огромное за помощ

Перевод: в Сан — Francisco международный аэропорт
США Закон Мерфи
В международном аэропорту Сан-Франциско, США
1
Лайза: Бог, который был долгим путешествием. Где
наш консультант? Дима: Я не знаю. Я думаю, что что-то
неправильно. Никто не должен здесь встретить нас.
Что мы собираемся сделать теперь? Дэвид: Мы должны позвонить лагерю. Получите Вас
номер телефона? Дима: Да, это (001) (559) 322-4510. Я буду использовать
мой мобильный телефон. Лайза: Нет, Дима, это будет стоить нам состояния. Давайте использовать телефон-автомат
Где-то здесь должен быть тот. Дэвид: Я нашел тот! Кто-либо знает, как использовать это?

Чарли: Я надеюсь, что телефоны-автоматы здесь подобны британским. Давайте видеть. Этот телефон принимает только карты. Мы не хотим использовать этого. Но вот тот, который принимает монеты. Этот — то, в чем мы нуждаемся. Кто-либо получил какие-либо монеты? Лайза: я пойду и получу некоторое изменение. В каком количестве мы нуждаемся? Дэвид: Мы не нуждаемся во многом, это — местный вызов. Каково число снова? Дима: это (001) (559) 322-4510.
Дэвид: О, это должно быть легко. 001 код страны, таким образом, мы не нуждаемся что. И в Англии мы начинаем каждый внутренний звонок с 0. Таким образом, я набираю 0559-322-4510….Это является странным. Нет никакого тона. Возможно число является неправильным.
Чарли: Или возможно мы делаем что-то не так. Мы не находимся в Англии,
Дэвид. Американская система может отличаться. Мы собираемся провести целый день здесь, если мы не просим помощь.

2
(Чарли говорит с женщиной.)
Чарли: Извините меня, Вы могли сказать нам, как использовать этот телефон-автомат? Женщина: я боюсь, что спешу. Но Вы можете спросить человека в униформе там. Он работает в аэропорту. Он должен быть в состоянии помочь Вам.
3
(Чарли говорит с членом штата аэропорта.)
Чарли: Извините меня, Вы знаете, как сделать внутренние телефонные звонки из этого телефона-автомата?
Человек: Да, конечно. Сначала наберите 1, тогда код области и затем номер телефона с семью цифрами. Здесь, позвольте мне взглянуть на Ваше число. См., здесь есть десять цифр. Первые три — код области.
4
Чарли вернулся со своими друзьями.)
Чарли: Мы только должны набрать 1 перед числом с кодом области. Дэвид: хорошо. Это работает. Я прошел. Привет, это — Дэвид Хант, говорящий. Я мог говорить с директором лагеря? Хорошо, я буду ждать, (пауза) О, право. Могли Вы, пожалуйста, говорить ему, что мой друг и я и мальчик и девочка из России в международном аэропорту Сан-Франциско, и никто не приехал, чтобы подобрать нас….Да, через десять минут мы можем перезвонить. Спасибо! Говорите с Вами скоро.
Чарли: Что они говорили? Дэвид: Они собираются определить местонахождение директора лагеря. Через десять минут я перезвоню им.
5
(Длинный гудок и телефонный звон.)
Дэвид: Здравствуйте. Это — Дэвид Хант.
Директор лагеря: Привет, это — Джон Барроу, Лагерь Директор Pineland. Я сожалею, что Вы должны были ждать. Моя линия была занята. Я только что говорил с Вашим консультантом. Его зовут Эндрю Прайд. Он в аэропорту. Он встречает четырех других туристов. Их самолет прибывает в 16:00, так останьтесь, где Вы. Я надеюсь, что Эндрю скоро добирается до Вас. И не волнуйтесь. Я обещаю, что автобус лагеря не будет уезжать без Вас.