Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Помогите грамотно перевести текст на английский язык ))

Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — авария (взрыв и пожар), произошедшая 20 апреля 2010 года в 80 километрах от побережья штата Луизиана в Мексиканском заливе на нефтяной платформе Deepwater Horizon на месторождении Макондо .
Последовавший после аварии разлив нефти стал крупнейшим в истории США и превратил аварию в одну из крупнейших техногенных катастроф по негативному влиянию на экологическую обстановку.
В момент взрыва на платформе Deepwater Horizon погибло 11 человек и пострадало 17 человек из 126 человек, находившихся на платформе. В конце июня 2010 года появились сообщения о гибели ещё 2 человек при ликвидации последствий катастрофы.
Через повреждения труб скважины на глубине 1500 метров в Мексиканский залив за 152 дня вылилось около 5 миллионов баррелей нефти, нефтяное пятно достигло площади 75 тысяч квадратных километров.

Explosion of the oil Deepwater Horizon platform — failure (explosion and a fire), occurred on April 20, 2010 in 80 kilometers from the coast of the State of Louisiana in the Gulf of Mexico on the oil Deepwater Horizon platform on Makondo’s field.
The oil spill which has followed after failure became the largest in the history of the USA and turned failure into one of the largest technogenic catastrophes on negative influence on an ecological situation.
At the moment of explosion on the Deepwater Horizon platform 11 people were lost and 17 people from 126 people who were on a platform suffered. At the end of June, 2010 there were messages on death of 2 more people at elimination of consequences of accident.
Through damages of pipes of a well on depth of 1500 meters to the Gulf of Mexico in 152 days about 5 million barrels of oil poured out, the oil slick reached the area of 75 thousand square kilometers.