Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Помогие плз правильно перевести диалог на английский язык)

— С чего началось ваше увлечение языками?
— С коллекционирования марок. Хотелось прочитать надписи на них и я начал изучать английский язык. Позже, уже в школе, немецкий. Увлёкся географией, часами разглядывал карту, расстеленную на полу, удивлялся замысловатым названиям. Чтобы их расшифровать двух языков уже не хватало. Решил взяться за финский. Одним словом, закончив десятилетку, знал пять языков: английский, немецкий, финский, шведский, французский.
-А теперь?
-Всего 25, конечно с русским…
-Правда ли, что когда владеешь одним языком, легче постичь другие?
-совершенно верно. После французского мне довольно легко дались итальянский и испанский, которые относятся к той же самой группе – романской.

воспользуйся переводчиком
— With what your hobby for languages has begun?
— From a collecting of marks. It would be desirable to read inscriptions on them and I have started to study English language. Later, already at school, German. Was fond of geography, hours examined the card spread on a floor, was surprised to intricate names. That them to decipher two languages any more didn’t suffice. Has decided to undertake Finnish. In a word, having finished десятилетку, knew five languages: English, German, Finnish, Swedish, French.
— Now?
— Only 25, certainly with Russian …
— Whether truth, what when you know one language, it is easier to comprehend others?
exactly. After French Italian and Spanish which concern the same group – Romance have enough come easily to me.