Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Нужны английские любовные стихи!

Нужны короткие любовные стихи на английском,чтобы в смски вмещались!
Где можно найти?срочно надо))))
Help!

It is heavy to own itself, After all to me you are cold, This night a wolf I will howl, As the moon will seem!
Тяжело владеть собою, Ведь ко мне ты холодна, Этой ночью волком взвою, Как покажется луна!

Anything I will not tell, I Will write only pair of lines, I value love, Only it is a pity that is lonely!

Ничего я не скажу, Напишу лишь пару строк, Я любовью дорожу, Только жаль, что одинок!

I love you — and I hate, You whisper to me – and I do not hear, Before me you — but I do not see, You will caress – and I will offend!
Люблю тебя — и ненавижу, Ты шепчешь мне – а я не слышу, Передо мной ты — но я не вижу, Ты приласкаешь – а я обижу!

The love shrouds in dreams, night was hardly probable established, But there is no desire to be with us, And it is a pity… It by the morning leaves away!
Любовь окутывает снами, Едва ли воцарилась ночь, Но нет желания быть с нами, А жаль… она к утру уходит прочь!

Валившись from feet she ran, «I Love you, I love» — shouted, But обезумившее a body, From rocks has broken and has departed!
Валившись с ног она бежала, «Люблю тебя, люблю» — кричала, Но обезумившее тело, Со скал сорвалось и полетело!

I blood drew a picture, Ladoshkoj deduced your silhouette, the Maple leaf has fallen to you to a back, It did not draw – after all blood is not present more!
Я кровью рисовал картину, Ладошкой выводил твой силуэт, Кленовый лист упал тебе на спину, Его не рисовал – ведь крови больше нет!

Your lips smell сладом As to them to allure, I want them as a cool, In heat scorching to taste!
Твои губы пахнут сладом, Как к себе их приманить, Я хочу их как прохладу, В зной палящий пригубить!

Without words and without what or a sound, love could admit, We so easily have found each other, But it will be better to leave to us!
Без слов, и без какого либо звука, В любви смогли признаться, Мы так легко нашли друг друга, Но лучше будет нам расстаться!

The rain goes, and soul will wound, Whispers me fragments of phrases, to Knock heart will cease, Without your fine eyes.
Дождь идет, и душу ранит, Шепчет мне отрывки фраз, Стучать сердце перестанет, Без твоих прекрасных глаз.

Gently it to you will concern, I will concern more gently it, the heart is loud at it fights, But is not louder than mine!
Нежно он к тебе коснется, Я коснусь нежней его, Громко у него сердечко бьется, Но не громче моего!

———————————————————————————

The help:
Помощь:

Free of charge to send love смс rhymes to the friends on a mobile phone it is necessary:
Для того, чтобы бесплатно отправить любовные смс стишки своим друзьям на мобильный телефон необходимо:

To follow the link, choose the first 4 figures of telephone number, to choose the communication statement and to send love rhymes смс to the friends on a mobile phone.
перейти по ссылке, выбрать первые 4 цифры телефонного номера, выбрать своего оператора связи и отправить любовные стишки смс своим друзьям на мобильный телефон.

К шекспиру.
См. книгу «Английская поэзия в русских переводах», там стихи сразу на двух языках.