Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Нужен правильный литературный письменный перевод на английский язык 4 предложений.

——————>
Имею навыки составления и реализации бизнес-планов, познания в бухгалтерском и налоговом учете. А также опыт прохождения тренингов по маркетингу и управлению бизнесом.
В настоящий момент, занимаюсь подготовкой к открытию собственного бизнеса. В том числе, составляю бизнес-план, подготавливаю документацию для юридической регистрации и т.п.
<----------------- Неизвестные слова для перевода можно взять из этих предварительных вариантов перевода:
Вариант 1:
I have skills of drawing up and realisation of business plans, knowledge of the accounting and tax account. And also experience of passage of trainings on marketing and a business management.
At the moment, I am engaged in preparation for opening of own business. Including, I make the business plan, I prepare the documentation for legal registration, etc.
Вариант 2:
Have the skills of building and implementing business plans, knowledge of accounting and tax accounting. As well as the experience of passing the training on marketing and business management.
At the moment, are preparing to start their own business. In particular, consist of a business plan, prepare documentation for legal registration, etc.
Вариант 3:
I have skills of drawing up and realisation of business plans, knowledge in accounting and the fiscal accounting. And also experience of passage of trainings on marketing and a business management.
At the moment, I attend to preparation for opening of own business. Including, I constitute the business plan, I prepare the documentation for legal registration, etc.
Вариант 4:
I have skills in crating and implementing business plans also have a knowledge in accounting and tax accounting. As well as an experience of passing training on marketing and business management.
Currently I am preparing to start my own business. At the same time I can consist of a business plan, prepare documentation for legal registration, etc.

i have profound skills in writing and implementing of business plans and also possess good familiarity with accounting and taxation.
I also attended a number of training courses for marketing and business management.
currently i am in the phase of starting my own business and preparing its business plan as well as documentaion for legal registration.

Не получиться. единственный лингвист с дипломом взял и в армию ушёл))) Древень. Теперь его другому языку учат…
Охринеть от вашей наивности….а ещё бизнес-планы составляете!;-)
I have profound skills in writing and implementing business plans and am also well familiarized with accounting and taxation.
I also attended a number of training courses for marketing and business management.
Currently I am in the phase of starting my own business and preparing its business plan as well as documentaion for legal registration