Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Нужен перевод с английского языка песни linkin park 13 numb

Нужен перевод с английского языка в смысле HOME перевод Хоме — Man перевод Мен Есть такие люди которые могли бы перевести песню в таком примере у меня с английском не очень хорошо был бы очень признателен

Linkin Park 13 Numb Название песни
Нужен перевод буду очень презнателен только что бы смысл остался (пример me to be — ми цу би)

I’m tired of being what you want me to be
— —
Feeling so faithless lost under the surface
— —
Don’t know what you’re expecting of me
— —
Put under the pressure of walking in your shoes
— —
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
— —
Every step that I take is another mistake to you
— —
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
— —

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’ve becoming this less all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’ve becoming this less all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’ve becoming this less all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
Is everything what you want me to be
I’ve become so numb I can’t feel you there
Is everything what you want me to be

Айм тайрэд бин вот ю вонт ми ту би
Филин со фэйвлесс, лост андэр зэ сурфэйс
Донт ноу вот юр экспектинг оф ми
Пут андэр зэ прещер, оф волкинг ин юр шуз
(Кот ин зэ андэртоу, джаст кот ин зэ андэртоу)
Эври стэп вот ай тэйк из энавэр мистэйк ту ю
(Кот ин зэ андэртоу, джаст кот ин зэ андэртоу)

Айв беком со нам ай кэнт фил ю зэа
Айв беком со тайрэд со мач мор эвэр
Айв бекаминг физ олл ай вонт ту ду
Из бемор лайк ми энд би лэсс лайк ю

Кэнт ю си вот юр смафэринг ми
Холдинг ту тайгтли эфрэйд ту луз контрол
Куз эврифинг вот ю фугт ай вуд би
Хэз фаллен апарт райт ин фронт оф ю
(Кот ин зэ андэртоу, джаст кот ин зэ андэртоу)
Эври стэп вот ай тэйк из энавэр мистэйк ту ю
(Кот ин зэ андэртоу, джаст кот ин зэ андэртоу)
Энд эври сэконд ай вэйст из мор вэн ай кэн тэйк

Айв беком со нам ай кэнт фил ю зэа
Айв беком со тайрэд со мач мор эвэр
Айв бекаминг физ олл ай вонт ту ду
Из бемор лайк ми энд би лэсс лайк ю

Энд ай ноу
Ай мэй энд ап
Фэллин ту
Бат ай ноу
Ю вэа джаст лайк ми вив самван диссапойнтед ин ю

Айв беком со нам ай кэнт фил ю зэа
Айв беком со тайрэд со мач мор эвэр
Айв бекаминг физ олл ай вонт ту ду
Из бемор лайк ми энд би лэсс лайк ю

Айв беком со нам ай кэнт фил ю зэа
Айв беком со тайрэд со мач мор эвэр
Айв бекаминг физ олл ай вонт ту ду
Из бемор лайк ми энд би лэсс лайк ю

поищите здесь
так вам не перевод надо, а как читается, я правильно поняла? =)