Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Нужен перевод на английский язык.

Hello,Janet.
BlackBerry® Torch 9800 Black cell-phones are available now,they are in the package and absolutely new,with official guaranty.There is a quality certificate inside.The price is 10.999 руб. (≈343,01 $)Tell me please your recipient country and I will tell you the price of your delivery.

«В упаковке» на ихнем будет in the box. «in the package» обзначает «в пакете» (т. е. с чем-то ещё — с контрактом, с тортом, с компьютером и стиральной машиной…).
«С гарантией» переводится как under the warranty (ещё часто говорят under manufacturer’s warranty, потому что может быть ещё и гарантия продавца, а не изготовителя).
И ещё имейте в виду, что дапятой у них отделяются тысячи, а десятичный знак — точка. Так что 10,999 — это не 11 тонн, а просто 11. Соответственно на 343,01 нормальный американец зависнет…

Hello Janet,
Yes, BlackBerry® Torch 9800 Black cellphones are available, brand new in the box, with official manufacturer’s warranty and Quality Certificate. Price is 10,999 Roubles (or $343.01). If you tell me destination country I can provide shipping cost.