Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Можно ли по правилам англ языка слова «зеленые» написать как «greens»?

Прилагательные в английском окончаний не изменяют. Вот если бы Green это была бы фамилия, то семью этих самых Гринов НУЖНО писать как The Greens.

Только в этом случае в этом слове может появиться окончание -s

просто green
нет, у прилагательных нет мн. числа.
Если это в качестве существит-го выступает, тогда лучше The Green….Мн. число можно подчеркнуть с помощью сопутствующей грамматики в предложении.
Обычно пишут the green, но можно и greens, если слово стало существительным.
Greens переводится как «зелень».
the Green