Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Мне нужно перевести видео на английском языке на русский,как мне это сделать?

На слух английский почти не разбираю.помогите,посоветуйте программы,если таковы имеются или может сами умеете,пожалуйста

Уважаемая Лена, перебросьте мне видео, я помогу. С уважением, Х

есть сайты,где можно включать дублёра(бегущую строку) на русском
только так
А какое видео ? Если там говорят, то можно только на слух перевести . Дайте ссылку , я посмотрю =) А нет у тебя знакомых переводчиков ???или тех, кто знает инглиш ?
Там подробный перевод нужен или надо только понять о чем речь ???
Скачать субтитры к этому фильму
-Do you feel a bit naughty sitting in these chairs?

-Yeah… You’re kidding?

-Mine’s kind (of) warm.

-Mine’s a bit… mine’s a bit damp.

-Ты не чувствуешь себя немного игриво/шаловливо, сидя в этом кресле?

-Ну… Ты шутишь?

-Мое какое-то жаркое.

-А мое немного… немного мокрое.