Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Как в русском языке появилось слово хулиган?

Был такой ирландец Patrick Hooligan.

перевели английское слово…
Насколько мне известно,но я могу и ошибаться,слово хулиган произошло от английского слова «хулигэн». Которое появилось там так:
Якобы жила давно семья по фамилии Холиганы,и славились они очень дурной славой. Воровали,хамили ну и т.д. Все ненавидили это семейство и в дальнейшем про людей,которые вели себя плохо говорили,что они ведут себя как семейство Холиганов.Естественно потом это слово упростилось и стало просто холиган,а потом и привычным для наших ушей» ХУЛИГАН».
Это слово является прямым заимствованием из английского (где находим hooligan с тем же значением), практически не претерпевшим никаких изменений в русском языке
Согласно этимологическому словарю Фасмера
слово хулига’н взято из англ. hooligan, которое, в свою очередь, является производным от ир. фам. Houlihan
Слово «хулиган» — английского происхождения. «Хули-ган» – это «банда Хули». Мистер Хули в начале XIX века владел постоялым двором под Ньюкаслом. Его семейка с английской аккуратностью убивала всех посетителей, останавливавшихся на ночь. После разоблачения всю семью повесили, а имя «хулиган» стало в УК нарицательным.

В русский язык это слово попало в начале 20 века благодаря корреспонденту российских газет и по совместительству агенту Интеллидженс Сервису Дионео (он же Исаак Владимирович Шкловский), который часто в своих статьях употреблял это слово.

Есть еще несколько версий образования этого слова:
Хулиганы — это индийское племя, досаждавшее английским колонистам в Северной Америке,
и хулиган — слово русское, произошло от соединения славянского «хула» с французским «gens» — люди. Хулиганами русские дворяне называли крепостных слуг.

Но к этим двум версиям мало кто относится серьезно.