Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Как различаются в употреблении глаголы -can и -may?

В английском языке

can I [ ] (полная форма); [ ], [ ] (редуцированные формы) ; — could 1) мочь, быть в состоянии, иметь возможность; уметь ( говорится о физических или умственных способностях или возможностях, естественных или приобретенных ) What weight can you carry? — Какой вес ты можешь поднять?

may I [ ] 1) выражает разрешение, преим. в официальном стиле May I see the chief now? — Yes, you may. — Можно сейчас увидеть шефа? — Да He said I might take his book. — Он сказал, что я могу взять его книгу. 2) выражает допускаемую возможность (в отличие от теоретической возможности, выражаемой глаголом can ); в этом значении употребляется только в утвердительной форме He may come now. — Он может прийти сейчас

если в кратце
can — это физическая возможность сделать чтото
may — разрешение
у may более мягкое значение, спрашивающее разрешение (may I come in?)