Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Как правильно на английском «найти общий язык»?

Очень много вариантов, в зависимости от контекста, от деловой лексики до разговорной…
to come to an understanding
find common ground
speak somebody’s language
find a common language w/
to be on the same wave
find it easy to talk
mix well w/
get on swimmingly w/ smb….

et cetera…

Find a common language.
to find something in common

to have something in common
to track
to see eye to eye (ex.: …he thought that he and Hull did see eye to eye on the major world problems. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXVIII) — …тем не менее Иден считал, что они с Хэллом нашли общий язык по важнейшим международным проблемам.)
to speak smb.’s language (speak (или talk) smb.’s (или the same) language)
to get along
to click right
Как правильно на английском «НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК»?

«TO DINS COMMON LANGUAGE»

«TO FIND COMMON UNDERSTANDING»