Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Как будет по английски следущая фраза?(см. внутри)

«Русский язык очень трудный.Прежде всего,из-за строгих правил грамматики,пунктуации.И,конечно,падежи и в каждом случае разные окончания.Дажи самим русским бывает нелегко с ним в школе.И говорят,и пишут многие неправильно».

Russian language is very difficult. First of all, because of exact rules of its grammar and punctuation. It is almost impossible to remember all cases of nouns with their different ends! Even Russian people themselves have difficulties with their native language at school.. Many of them speak and write with mistakes.
(Третью фразу я полностью заменил, она и по-русски-то неудачно сформулирована).

«The Russian language is very difficult. First of all, because of the strict rules of grammar and punctuation. And, of course, cases and in each case are different endings. Even by the Russian is not easy with him at school. And they say and write a lot wrong.»