Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Есть ли где-нибудь одно и то же стихотворение на трёх языках-русском, французском и английском, или басню

на английском-стрекоза и муравей (на русском и французском есть)

На русском и французском есть, потому что написали Крылов и Лафонтен.
На двух языках много можно найти. Пишете в поисковике имя поэта, например, Блейк, получете его стихи,потом пишете по-английски Blake W. и получаете оригиналы:
На трех языках — вряд ли.

попробуйте поискать сонеты Шекспира (на русский уйма переводов разными авторами).