Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Английский язык помогите

VI. Прочитайте и устно переведите текст. (Stratford-on-avon –г. Стратфорд –на- Эйвоне, Avon – река на Эйвон)

STRATFORD-ON-AVON

Stratford-on-Avon lies at the very heart of England. It attracts people not by its history and connection with William Shakespeare, but also by its wonderful nature and typical English character.
Stratford stands on the river-Avon and is one of the oldest market towns. It preserves its own atmosphere. There are beautiful woods, green fields, a quiet river and lovely houses in it. You will not see modern buildings there. The houses are small and a lot of them are very old. Some of them date back to Shakespeare’s time.
Here you will visit Shakespeare’s birthplace. It is a museum now. In one room there is a little wooden desk, which he sat at, when he went to school. There is a wonderful garden behind the house. Round the corner there is Grammar school that Shakespeare attended.
Thousands of people from all parts of England and foreign tourists come here on Shakespeare’s birthday (23-d April) every year.
Among other sights there is a monument with the statue of the great poet on the top and with characters from his plays round it.
And, of course, you will visit the Royal Shakespeare Theatre, a redbrick building on the banks of the Avon. It is a living memorial to the poet’s work. The Royal Shakespeare Company is one of the best known and largest theatre companies in the world, which regularly performs here and in London.

VII. Выпишите соответствующие содержанию текста предложения и письменно переведите их.

1) Stratford-on-Avon is a town where Shakespeare was born.
2) Some of the old houses in Stratford date back to Shakespeare’s time.
3) There are beautiful woods, green fields, a quiet river and modern buildings in Stratford.
4) The Royal Shakespeare Theatre is a redbrick building that stands on the banks of the river Avon.
5) In Stratford you can visit Grammar school that Shakespeare attended.
6) One of the sights of Stratford is a monument with the statue of Shakespeare on the top and with characters from his plays round it.
7) Stratford-on-Avon is one of the oldest market towns and it preserves its own atmosphere.
8) There is a wonderful garden behind the Shakespeare’s house.
9) Shakespeare’s house is situated on the banks of the Avon.
10) Many tourists come here only because they want to visit Shakespeare’s birthplace.

Стратфорд-на-Эйвоне лежит в самом сердце Англии. Оно привлекает людей не по своей истории и связи с Уильяма Шекспира, но и своей живописной природой и типично английский характер.
Стратфорд стоит на реке Эйвон и является одним из старейших городов рынке. Она сохраняет свою собственную атмосферу. Есть красивые леса, зеленые поля, тихие реки и прекрасные Дома в нем. Вы не увидите современных зданий. Дома малого и многие из них очень старые. Некоторые из них относятся к тому времени Шекспира.
Здесь вы посетите родина Шекспира. Это музей сейчас. В одной комнате есть маленький деревянный стол, который он сидел, когда он пошел в школу. Существует прекрасный сад за домом. За углом есть Гимназия, что Шекспир присутствовал.
Тысячи людей со всех уголков Англии и иностранные туристы приезжают сюда на день рождения Шекспира (D-23 апреля) с каждым годом.
Среди других достопримечательностей стоит памятник со статуей великого поэта на вершине и с героями его пьес вокруг него.
И, конечно же, вы посетите Королевский шекспировский театр, кирпичное здание на берегу Avon. Это живой памятник творчестве поэта. Royal Shakespeare Company является одной из наиболее известных и крупнейших театральных коллективов в мире, который регулярно проводит здесь, и в Лондоне.

1) Стратфорд-на-Эйвоне это город, где родился Шекспир.
2) Некоторые из старых домов в Стратфорде относятся к тому времени Шекспира.
3) Есть красивые леса, зеленые поля, тихие реки и современных зданий в Стратфорде.
4) Королевский шекспировский театр представляет собой кирпичное здание, которое стоит на берегу реки Эйвон.
5) в Стратфорде, посетите Гимназия, что Шекспир присутствовал.
6) Одной из достопримечательностей Стратфорд памятник со статуей Шекспира на верхней и с героями его пьес вокруг него.
7) Стратфорд-на-Эйвоне одно из старейших городов рынке и она сохраняет свою собственную атмосферу.
8) Существует прекрасный сад за домом Шекспира.
9) Дом Шекспира находится на берегу Avon.
10) Многие туристы приезжают сюда только потому, что они желают посетить, родина Шекспира.

Учись, дурик! Английский тебе еще ой как пригодится.
ja zil v rajоne stratfоrd =DDDDDD (v Londone)