Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Английский язык. нужна помощь

Нужно перевести несколько предложений с русского на английский… только нужен ХОРОШИЙ перевод!!! А НЕ ИЗ ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИКОВ!
1. Кейт кажется такой взволнованной сегодня. Ты знаешь, в чем дело?
2. Британский флаг развевался на ветру; это означало, что королева была во дворце.
3. Не суетись, я все сделаю сам.

тут всё ок
Kate looks so disturbed today. Do you know what’s the matter?
British flag untwists on wind; in seems that queen is in the palas.
Don’t fuss, I’ll do it by my self.

По-моему так)))
1. Kate seems to be so worried today. Do you know what’s the matter?
3. Don’t fuss. i will do everything myself
2. — надо думать =)