Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Английский язык. можете проверить текст на ошибки

Если не сложно, можете текст подправить…для презентации нужен.

Вначале вариант на русском.

12 октября мы посетили промышленное предприятие по производству косметики «Дзинтарс». Нас очень заинтересовала работа научного состава лаборатории. Производство косметики происходило с использованием новейшей аппаратуры и сложнейших вычислительных машин. Сотрудники производства оказались очень образованными и умными людьми. После продолжительного рассказа о своей деятельности, мы задали им нескольких вопросов, на которые те с радостью ответили. Мы спрашивали их о работе и о тех трудностях, с которыми им приходится сталкиваться. Они рассказали нам много нового и интересного. Мы также узнали много нового о производстве и технологии приготовления парфюмерии. Нас это очень сильно заинтересовало, и мы решили сами приготовить нечто подобное. Мы рассказали сотрудникам лаборатории о том, что нам очень понравилась их работа, и мы хотим создать нечто подобное в домашних условиях. Они рассказали нам несколько простых рецептов крема и даже подарили несколько ингредиентов. Их них мы сделали свой первый крем, затем нас это очень сильно заинтересовало, и мы сами начали изготавливать крема и даже решили написать научную работу на эту тему.

On 12 October we have visited industrial factory of Cosmetology «Dzintars». We were very interested by work of scientific composition of laboratory. The production of Cosmetology took place with the use of the newest apparatus and most difficult calculable machines. The employees of production appeared very well-educated and clever people. After the long recital of the activity, we set them a few questions which those with gladness answered on. We asked them about work and about those difficulties with which they have to clash. They told us much new and interesting. We also knew much new about a production and technology of preparation of perfumery. It so much interested us, and we decided to prepare nothing similar. We told the employees of laboratory that their work very pleased us, and we want to create nothing similar in home terms. They told us a few simple recipes of cream and even complimented with a few ingredients. Them we did them the first cream, after it so much interested us, and we began to make cream and even decided to write the advanced study on this theme.

Видимо вы пользовались переводчиком.
On the 12th of October we visited the industrial factory of Cosmetics «Dzintars». We were very interested in the work of the scientific laboratory staff. The cosmetics was being produced with the use of the newest apparatus and most complicated calculating machines. The employees appeared to be very well-educated and clever people. After a detailed speech about their work, they eagerly answered our questions. We asked them about their work and about the difficulties they have to face (meet). They told us many new and interesting things. We also learned much new about the technology of perfume production. It awakened so much interest in us, that we decided to do something similar. We told the laboratory specialists that we liked their work very much and that we want to create something similar at home. They told us a few simple recipes of creams and even gave us a few ingredients for free. We used them in the production of our first cream, and we liked the idea so much that we began making creams and even decided to write an advanced study on this theme.

Постаралась максимально близко к тексту. В любом случае этот вариант заметно лучше того, который из программы-переводчика.