Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Английский язык мой отец работает инженером

Мой отец работает инженером. Как правильно? Так? Если да, то зачем предлог as?
My father works as the engineer.

as an engineer.
правильно, as необходимо в данном предложении, артикль конечно неопределенный
Буквально «работает как инженер». Дательного падежа в английском нет, он эмулируется предлогами. И, как правильно подмечено, an — «один из инженеров», а не «тот самый инженер».
My father works as AN engineer.
AS в данном случае означает «в качестве». Можно написать My father is an engineer. Но это значит «Мой отец инженер.» Сути не меняет.
My father is an engineer. все остальные варианты — калькированный перевод с русского. носители английского языка так не говорят.